Tha na cairtean seo a 'mìneachadh an daithead gun ghlùtan le eadar-theangachaidhean eadar-dhealaichte
Nuair a bhios tu a 'gabhail a -mach gun ghlùin ann an dùthaich eile no eadhon aig taigh-bìdh cinneachail anns a' bhaile agad fhèin, faodaidh cànan a bhith na cnap-starra airson am biadh sàbhailte a dh 'fheumas tu fhaighinn. Is dòcha gum bi fios agad ciamar a chanas tu "saor-ghlùin" ann an Spàinntis ( free de gluten no sin gluten ), ach is dòcha nach bi sin gu leòr. Is e sin as coireach gu bheil mòran de dhaoine le galar celiac agus cugallachd gluten neo-ceiliacach a 'giùlain cairtean bìdh a tha a' mìneachadh an daithead gun ghlùin ann an caochladh chànanan, bho Spàinntis gu Vietnam.
Is e am beachd gu bheil thu a 'giùlan nan cairtean seo (no tarraing suas dreachan eileagtronaigeach air a' fòn agad), agus an uairsin a thoirt dhaibh don chòcaire no do mhanaidsear aig taigh-bidhe gus mìneachadh dìreach dè na bìdh as urrainn dhut ithe (agus nach urrainn) ithe.
Tha cairtean taighean-bidhe riatanach mura h-eil thu fileanta sa chànan ionadail. Chan eil iad foirfe (tha taighean-bìdh fhathast comasach air mearachdan a dhèanamh), ach tha iad gu cinnteach a 'cuideachadh le bhith a' leasachadh do cho-ionnan ri bhith a 'faighinn biadh saor bho ghlùin.
Tha cairtean taighean-bìdh air an gabhail a-steach ann an grunn leabhraichean siubhail a tha ag amas air a 'choimhearsnachd saor bho ghlùin, agus bidh iad air an reic le diofar luchd-reic. Bidh na mìneachaidhean agus eadar-theangachaidhean ag atharrachadh an ìre mion-fhiosrachaidh agus mionaideach. Dèan sùil air na stòran sin gus faicinn dè dh'fhaodadh a bhith ag obair as èifeachdaiche dhut.
- Siubhal Ceilteach : Tha Traveliac Celia a 'tabhann cairtean taigh-bìdh an-asgaidh ann an 54 cànan, eadar Albàinia agus Vietnam. Chan eil na cairtean cho mionaideach ri cuid eile (chan eil iad a 'liostadh biadh sònraichte no stuthan a tha a' toirt a-steach gluten), ach tha iad a 'còmhdach nam bunaitean. Tha iad saor an-asgaidh, ach faodaidh tu tabhartas Paypal saor-thoileach a dhèanamh. Tha tinneas celiac aig sealbhadair na làraich agus tha e air grunn chomhairlean agus comhairle a tha air an deagh smaoineachadh a dhèanamh a-mach dhaibhsan a tha a 'siubhal gu saor bho ghlùtan. Ma tha thu a 'planadh turas far an fhrith-rathad, bu chòir don làrach seo a bhith na chiad stad agad.
- Iarrtas Cairt Taigh-bidhe Gluten-Free (iOS) : Bho Celiac Travel, tha an aplacaid seo a 'toirt a-steach ìomhaighean de na cairtean ann an 40 cànan. Is e aplacaid an-asgaidh a th 'ann. Fiù ma tha cairtean fiosaigeach agad, tha an t-aplacaid math air chùl ma thachras tu air falbh iad aig an taigh.
- Bìdh Triumph: Bidh Bìdh Triumph a 'reic cairtean taigheadais saor bho ghlùin ann am Beurla, Sìonais, Fraingis, Greugais, Innseanach, Eadailtis, Iapanach, Meagsach, Thai, agus Bhietnam, a bharrachd air cairtean tairgse le Beurla air aon taobh agus Spàinntis air an taobh eile ( a 'ciallachadh a bhith air a thoirt do bhuill luchd-obrach taigh-bìdh). Tha na cairtean aca a 'toirt liosta de stòran falaichte de ghlùtan a tha sònraichte do stuthan nàiseanta.
- Cairt Diadhaidh (RA): Bidh Cairt Diadhaidh a 'reic grunn sheòrsachan de chairtean rabhaidh diadhaidh, a' gabhail a-steach cairtean-daithead agus cairtean saor bho ghlùtan a ghabhas cleachdadh gus am biadh a tha saor bho ghlùin a ghabhail a-steach còmhla ri allergies bìdh eile agus mothachadh. Tha na cairtean aca rim faighinn ann an Arabais, Bulgàiris, Sìonais, Seicis, Beurla, Fraingis, Gearmailtis, Greugais, Ungairis, Eadailtis, Seapanais, Pòlainnis, Portagailis, Ròmanach, Ruiseanach, Spàinntis, Cànanachais, Tòcèis. Tha prìsean ann an notaichean Bhreatainn ach bidh a 'chompanaidh a' reic gu h-eadar-nàiseanta.
- Alergy Translation: bidh Allergy Translation a 'reic cairtean air an luchdachadh a-nuas ann an 43 cànanan eadar-dhealaichte a dh'fhaodas tu a chleachdadh ann an taighean-bidhe agus ann an stòran. Bidh na cairtean a 'toirt rabhadh mu dheidhinn aon alergidhean singilte no iomadach (tha na roghainnean a' gabhail a-steach barrachd air 200 biadh, bho na aileaganan as cumanta gu feadhainn nach eil cho tearc). Bidh iad cuideachd a 'toirt cothrom dhut a bhith a' comharrachadh cho dona 'sa tha an alergies agad. A bharrachd air sin, tha Allergy Translation a 'tabhann "Chef Sheets" an-asgaidh le rabhaidhean tar-thruaillidh.